Termine der RSBB ∼ RSBB events 2001

15.09.2001: Bandfete bei ∼ Band party at Gitte & Nils, Wasserliesch

Wasserliesch

Auch im Rohbau kann man es krachen lassen. ∼ Partying is also possible in a building shell.


23.06.2001: Konzert beim Altstadtfest ∼ Concert at the town party, Trier

Hauptmarkt ∼ Main market, Trier

Sonnenschein, Platz voll, was will man mehr? ∼ Sunshine, full house, what to ask for more?


21.06.2001: CD-Präsentation ∼ CD presentation, Tufa, Trier (⇒ Plakat ∼ Poster)

RSBB

Die CD mit dem knappen Namen „2” ist mittlerweile fast ausverkauft (s. hier). ∼ The CD named ‘2’ is meantime almost sold-out (see here).
Diashow ∼ Slide show


08.06.2001: Betriebsfeier ∼ Business party Samok-Bau, Konz

RSBB

Durchaus erwähnenswert ist das excellente Catering durch den im Hause ansässigen Italiener. ∼ The Italian catering located in the building offered an excellent buffet.


03.06.2001: 1. Jazzfest am Dom, Domfreihof, Trier

Domfreihof Trier

Beim ersten Mal war das Festival nur einen Tag lang, und die Bühne stand vor dem RPR-Gebäude. ∼ The first festival was only one day, and the stage stood opposite to where it was later.


06.05.2001: Konzert ∼ Concert, Place D’Armes, Luxembourg

Place D’Armes, Luxembourg

Große Bühne. ∼ Big stage.


16.–18.03.2001: CD-Aufnahme ∼ CD recording, Topaz-Tonstudio Reinhard Kobialka, Köln ∼ Cologne

Reinhard Kobialka

Reinhard sorgte für den guten Ton, Georg Ruby für Zucht und Ordnung. ∼ Reinhard was on the mixer, Georg Ruby conducted.
Diashow ∼ Slide show


16.–18.02.2001: Probewochenende unter ∼ Rehearsal weekend with Georg Ruby, Trier

RSBB

Nichts wurde gestellt ... ∼ A big band in a nutshell ...



www      Facebook      Em@il