Termine der RSBB ∼ RSBB events 2003

16.12.2003: Weihnachtskonzert ∼ X-Mas concert, Walderdorff’s, Trier

Walderdorff’s

Keller-Atmosphäre ... ∼ Cellar atmosphere ...


14.12.2003: Dänische Glühweinparty (gløg) bei ∼ Danish mulled wine (gløg) at Gitte & Nils, Wasserliesch

:-)

Es durfte noch im Haus geraucht werden. ∼ It was still allowed to smoke inside.


09.12.2003: Weihnachtskonzert ∼ X-Mas concert, Evangelische Kirche, Konz-Kartaus

Evangelische Kirche, Konz-Kartaus

Da waren doch tatsächlich einige Leute da! ∼ Actually, a well-visited concert!


02.12.2003: Weihnachtskonzert ∼ X-Mas concert, Kurgastzentrum, Bernkastel-Kues

Gitte Buddig

Gitte liest Rudolph, The Red-Nosed Reindeer in Dänisch. ∼ Gitte reads Rudolph, The Red-Nosed Reindeer in Danish.


29.11.2003: Weihnachtskonzert ∼ X-Mas concert, Geschwister-Scholl-Schule, Trier-Nord

Geschwister-Scholl-Schule, Trier-Nord

Weihnachts-Swing mit Tanz. ∼ X-Mas swing with dancers.


07.–09.11.2003: Probewochenende unter ∼ Rehearsal weekend with Anton »Toni« Schneider, Freizeitheim, Vierherrenborn

RSBB

Es weihnachtet sehr ... ∼ Christmas time is soon ...


07.09.2003: 51. Weinfest ∼ 51st Wine party, Schwebsange, Luxembourg

LU-Schwebsange

Ganz schön was los ... ∼ Quite some people there ...


31.08.2003: Konzert ∼ Concert, Place D’Armes, Luxembourg

Georges Majerus

Treue Seele am Pult: Georges Majerus. ∼ True soul at the mixer: Georges Majerus.


30.08.2003: Konzert Wiedereröffnung ∼ Concert re-openig Kornmarkt, Trier

Kornmarkt Trier

Sch...lechtes Wetter ... ∼ Bad weather ...


13.08.2003: 51. Weinfest Pressekonferenz ∼ 51st Wine party press conference, Schwebsange, Luxembourg

LU-Schwebsange

... auf Luxemburgisch ... ∼ ... the Luxembourgish kind ...


20.07.2003: Konzert ∼ Concert brunch Weißhaus-Restaurant, Trier

Kornmarkt Trier

40°C


18.06.2003: Konzert ∼ Concert Brunnenhof, Trier

Brunnenhof Trier

Frauen-Power am Holz ∼ Womens’ power at the reeds.


08.06.2003: 3. Jazzfest am Dom, Domfreihof, Trier

Domfreihof Trier

Volles Haus ... ∼ Full house ...


18.05.2003: Konzert-Versuch ∼ Concert try, Jupiter-Truck, Viehmarkt, Trier

RSBB

Unser kürzester Auftritt: Ca. 10 Minuten, nachdem dieses Bild gemacht wurde, setzte ein Platzregen ein, und damit war Schluss mit Bigband-Musik. ∼ Our shortest gig: About 10 Minutes after this picture has been taken, a heavy rain started and ceised any activity.


17.05.2003: Konzert 50 Jahre Eurostat ∼ Concert 50 years Eurostat, Hotel Hilton, Luxembourg

xxx

Es ist angerichtet ... ∼ The show can start ...


28.–30.03.2003: Probewochenende unter ∼ Rehearsal weekend with Nils Thoma, Freizeitheim, Vierherrenborn

Mittagessen ∼ Lunch

Spielpause. ∼ Break.


04.02.2003: Neujahrsmahl ∼ Christmas dinner, Externes, Trier

:-)



www      Facebook      Em@il